-
1 папское облачение
1) General subject: pontifical, pontificals -
2 папское облачение
adjgener. paramenti pontificali -
3 кардинальское или папское облачение
General subject: pontificalУниверсальный русско-английский словарь > кардинальское или папское облачение
-
4 pontificals
1) Общая лексика: архиерейское, епископское, епископское облачение, кардинальское облачение, папское облачение2) Религия: архиерейское облачение, (A book containing the forms for sacraments and rites performed by a bishop) архиерейский обрядник, (Episcopal attire; the insignia of the episcopal order worn by a prelate when celebrating a pontifical mass) епископское облачение, (Episcopal attire; the insignia of the episcopal order worn by a prelate when celebrating a pontifical mass) кардинальское облачение, (Episcopal attire; the insignia of the episcopal order worn by a prelate when celebrating a pontifical mass) папское облачение -
5 pontificalia
pɔnˌtɪfɪˈkeɪlɪə лат.;
сущ.;
мн. епископское или папское облачение лат. n pl епископское или папское облачение pontificalia pl лат. епископское или папское облачениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pontificalia
-
6 pontifical
[pɒn'tɪfɪk(ə)l]1) Общая лексика: архиерейский, архиерейский обрядник, догматический, епископальный, епископский, епископское, кардинальское или папское облачение, кардинальское облачение, папский, папское облачение, претендующий на непогрешимость2) Редкое выражение: первосвященнический3) Религия: (Of or relating to a pontiff or pontifex) папский, (Pretentiously dogmatic) догматический4) Христианство: понтификальный -
7 pontificalia
-
8 pontifical
pɔnˈtɪfɪkəl
1. прил.
1) папский Syn: papal
2) епископальный;
епископский
3) первосвященнический
4) др.-рим. относящийся к понтифику
2. сущ.
1) архиерейский обрядник
2) мн. епископское или кардинальское облачение архиерейский обрядник pl архиерейское, епископское, кардинальское или папское облачение папский епископский, архиерейский;
епископальный (редкое) первосвященнический претендующий на непогрешимость;
догматический pontifical архиерейский обрядник ~ епископальный;
епископский ~ pl епископское или кардинальское облачение ~ папскийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pontifical
-
9 pontificals (Episcopal attire; the insignia of the episcopal order worn by a prelate when celebrating a pontifical mass)
Религия: епископское облачение, кардинальское облачение, папское облачениеУниверсальный англо-русский словарь > pontificals (Episcopal attire; the insignia of the episcopal order worn by a prelate when celebrating a pontifical mass)
-
10 pontificalia
pontificalia lat. noun; pl. епископское или папское облачение -
11 pontifical
1. [pɒnʹtıfık(ə)l] n1. архиерейский обрядник2. pl архиерейское, епископское, кардинальское или папское облачение2. [pɒnʹtıfık(ə)l] a1. папский2. епископский, архиерейский; епископальный3. редк. первосвященнический4. претендующий на непогрешимость; догматический -
12 pontificalia
[pɔnˏtɪfɪ`keɪlɪə]епископское папское облачениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pontificalia
-
13 paramenti pontificali
гл.общ. папское облачениеИтальяно-русский универсальный словарь > paramenti pontificali
-
14 pontificalia
[pɔnˌtɪfɪ'keɪlɪə]лат.; сущ.; употр. с гл. во мн.епископское или папское облачение -
15 pontifical
1. n архиерейский обрядник2. n архиерейское, епископское, кардинальское или папское облачение3. a папский4. a епископский, архиерейский; епископальный5. a редк. первосвященнический6. a претендующий на непогрешимость; догматическийСинонимический ряд:1. papal (adj.) apostolic; clerical; ecclesiastical; papal; papist; pontific; prelatic; priestly; sacerdotal2. pompous (adj.) arrogant; bloated; important; magisterial; pompous; puffy; self-important; stuffy; wiggy -
16 pontificalia
[pɔnˌtɪfɪˈkeɪlɪə]pontificalia pl лат. епископское или папское облачение
См. также в других словарях:
Католическое церковное и литургическое облачение — Облачение кардинала Католическое церковное и литургическое облачение облачения (одежда) используемая и носящаяся только предста … Википедия
Фашья (облачение) — Облачение кардиналов, пояс лежит на витрине Фашья (лат. fascia) … Википедия
Папское кольцо — Кольцо Бенедикта XVI. Кольцо рыбака (лат. anulus piscatoris, также именуется папское кольцо и кольцо св. Петра) атрибут облачения римских пап, наряду с тиарой. Папское кольцо призвано напоминать о том, что папа является наследником апостола Петра … Википедия
Фальда (облачение) — Фальда (итал. Falda) особое папское одеяние, которое формирует длинный подол, простирающийся ниже края альбы. Когда её носили, подол фальды настолько длинен, что папа римский нуждался в пажах и с передней и с задней части всякий раз,… … Википедия
Далматика (облачение) — Далматика Далматика (от римской провинции Далмация) деталь литургического облачения католического клирика. Верхняя расшитая риза. Главное литургическое облачение католических … Википедия
Стола (облачение) — Папа Бенедикт XVI в державной столе Стола элемент литургического облачения католического (и лютеранского) клирика. Шелковая лента 5 10 см в ширину и около 2 метров в длину с нашитыми на концах и в середине крестами. Носится поверх… … Википедия
Амикт (облачение) — Амикт Амикт (лат. amicire «покрывать») деталь литургического облачения католического священника в виде прямоугольника из белой льня … Википедия
Манипул (облачение) — Манипул Манипул (лат. manipulum от лат. manus, рука)& … Википедия
Папский Фанон (облачение) — Папа Иннокентий III с фаноном на плечах (фреска, около 1219 года) Фанон деталь литургического облачения папы римского. Круглая шёлковая накидка на плечи, украшенная узкими золот … Википедия
Церковное облачение — * Сутана; * Роше; * Мантилетта; * Моццетта; * Дзуккетто; * Галеро; * Капелло Романо; * Биретта; * Каппа Магна; * Фашья; * Феррайоула. Литургическое облачение * Альба; * Амикт; * Фанон; * Вервий; * Казула: * Манипул; * Митра * Рационал; *… … Католическая энциклопедия
Пояс (облачение) — Облачение кардиналов, пояс лежит на витрине Пояс, иначе фашья (лат. fascia) деталь облачения католического клирика. Папа носит белый муаровый пояс, кардиналы красный муаровый … Википедия
